Mgr. Věra Šustková


Mgr. Věra Šustková Bravantice, Překlady a tlumočení němčiny Mgr. Věra Šustková Bravantice, překlady, tlumočení

Můj hlavní přínos pro vás

Tlumočím a překládám v jazykové kombinaci čeština – němčinaněmčina – čeština. Zabývám se transliterací starých textů (kurent, švabach -latinka…  

Co umím opravdu nejlépe

Hlavní obory, kterými se zabývám jsou: historie Věnuji se transliteraci a překladu historických textů jako jsou zápisy v matrikách a pozemkových…  

Moje tradice, historie, zkušenosti

Němčinou se zabývám už od svých dětských let, kdy mě ji nejprve učil můj tatínek a postupně jsem ji pak studovala na střední škole v Novém Jičíně…  

Nabídka tlumočení

Tlumočnické zakázky je lépe sjednat o několik dnů dříve, abych se mohla připravit. Tlumočím konsekutivně, nejčastěji obchodní jednání.  

Profesionální překladatelské služby

Překládám pro firmy, fyzické osoby i překladatelské agentury: texty napsané kurentem nebo švabachem, (Galerie umění Ostrava, OÚ Mankovice…  

Proč překládám a tlumočím

Do své profese tlumočníka a později překladatele jsem dospěla postupně, tak jak přicházely různé situace, kdy bylo potřeba zprostředkovat porozumění…  

Tlumočené obory a odbornosti

Obchod •  Účetnictví •  Historie •  Cestovní ruch •  Teologie •  Lidské zdroje a personalistika •  Marketing •  Literatura

Moje jazykové vzdělání

2013 Kurz čtení starých textů I. Havlíčkův Brod 2011–2013 Ostravská univerzita v Ostravě, FF, katedra germanistiky, obor: Němčina pro překladatelskou…

Garantovaný překladatel/firma Překlady a tlumočení
Osobní doporučení
Reklama:

Jazykové weby